Mi smo samo posetioci na ovoj steni, letimo kroz vreme i prostor brzinom od 106.000 km na sat, nevidljivom silom vezani za vatrenu kuglu u nemerljivom univerzumu.
Não somos nada além de visitantes nesta rocha, movendo-nos através do tempo e espaço a 100.000 km por hora, acoplados a uma esfera em chamas por uma força invisível num universo inescrutável.
Kiseonik za disanje je ogranièen na ovu odaju i prostor iza ovog otvora.
O oxigênio respirável está restrito a esta câmara e a área além desta escotilha.
Izvest æe plan koji pretpostavlja o gravitaciji i prostor-vremenu, bez obzira što èinjenice proturjeèe promatranjima.
Eles tem um plano que faz suposições sobre a gravidade... e o espaço-tempo e ignoram o fato de contradizer nossas observações.
Trebaæe mi mnogo ventilacije i prostor napolju za roštilj.
Eu vou precisar de muita ventilação e uma área externa com churrasqueira.
Kroz trening meditacije... došao sam do mesta duboke tišine... potpuno okružen svetlošæu... vreme i prostor su nestali.
Durante o treinamento de meditação... cheguei a um lugar de profundo silêncio. Estava cercado de luz. O tempo e o espaço desapareceram.
Mislite da je nemoguæe da dva uma mogu biti tako podešena da mogu komunicirati na daljinu i dozivaju jedno drugo kroz vreme i prostor?
Não acha possível que duas mentes possam ser tão ligadas... que podem se comunicar através do país? E chamar-se através do espaço e do tempo?
Nekada u dobra vremena muzika se prenosila kroz vreme i prostor.
Vocês sabem, no passado, músicas transcendem tempo e espaço.
Možeš da saviješ vreme i prostor.
Você pode entortar o tempo e o espaço
Formula nadmašuje ovu realnost nadmašuje sve vreme i prostor.
A fórmula transcende esta realidade... transcende todo o tempo e o espaço.
Zašto onda traæiti vreme, lekove i prostor na njih kad bi svi ti resursi mogli otiæi onima koji ih stvarno zaslužuju?
Agora por que disperdiçar tempo, medicamento e espaço com eles... quando todos esses recursos puderiam ir para quem realmente merece?
Dimljenje je samo paljenje gomile kandila i setanje po celoj kuci, sto cirkulise dim i cisti energiju i prostor.
Queime um pouco de sálvia seca... e caminhe ao redor de sua casa inteira... permitindo que a fumaça circule e purifique a energia do lugar.
Onda su vreme i prostor upravljali mene.
Ultimamente, o tempo e o espaço têm sido meus mestres.
Da imaš privilegiju da vidiš celo vreme i prostor to je kao i samo posedovanje.
Ao se ter o privilégio de ver a totalidade do tempo e espaço, isso já é posse suficiente.
Naša namera je da dokažemo da je optuženi zloupotrebljavao svoju moæ... da savija vreme i prostor sebièno i èesto iz liène koristi.
É nosso objetivo provar, que o acusado abusou de seu poder para dobrar o espaço-tempo de maneira egoísta e repetidamente, para seus próprios ganhos.
Pokušao sam iskoristiti ove nekakve geometrijske linije i prostor.
Estava tentando usar esse tipo de linhas geométricas e espaçamento.
Ako možeš da kontrolišeš vreme i prostor...
Se pudesse controlar o tempo - e o espaço...
U hitnim sluèajevima, svoje misli bi stavili u kutiju i poslali kroz vrijeme i prostor.
Embrulhamos pensamentos em recipientes psíquicos... e os enviamos através do tempo e do espaço.
Ponudi nekome svo vreme i prostor prihvatiæe to, takoðe.
Ofereça a alguém todo tempo e espaço... e eles aceitarão, também.
Dakle, iz èega su sva ta energija i prostor nastali?
Então, de onde vio toda essa energia e espaço?
Da li želim da pratim svaki svoj hir i i želju, prolazeći kroz vreme i prostor?
Se quero seguir cada desejo meu enquanto navego pelo tempo e espaço?
A treba još i prostor za skup da naðemo.
E temos que fazer um esquema para a noite da festa.
baza podataka svega kroz vreme i prostor, sa dodeljenom tržišnom vrednošću.
A base de dados de tudo através do tempo e espaço, atribuindo um valor de mercado.
Ja i Doktor putujemo kroz vreme i prostor.
Eu e o Doutor viajamos no espaço e tempo.
Treba mi samo soba i prostor za rad.
Eu só requeiro um quarto e um lugar para trabalhar.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Gosto de pensar que esses átomos viajaram 14 bilhões de anos pelo tempo e espaço para nos criar, para podermos estar juntos e completarmos um ao outro."
Dve spavaæe i prostor na spratu.
Dois quartos em um prédio sem elevador
A ti si spreman da rizikuješ, svo vreme i prostor jer ti nedostaje?
E está disposto a arriscar o tempo e espaço porque sente falta dela.
Bio si u stanju da rastegneš svoj um kroz vreme, i prostor.
Foi capaz de levar sua mente através do tempo e espaço.
Vreme i prostor se cepaju na delove.
O tempo e o espaço estão se desfazendo.
Najstrašniji ratnici koji putuju kroz vreme i prostor.
Os guerreiros mais assustadores do tempo e espaço.
Veteranima je potrebno vreme i prostor.
Veteranos precisam de muito tempo e espaço.
Saurone! Zar tvoje plamteće oko ne može da vidi kroz vreme i prostor?
Ei, Sauron, esse seu olho de fogo tem a habilidade de olhar através do tempo e espaço?
Rekao je: "Pa, samo saviješ vreme i prostor, za to je potrebno jako puno energije, tako se to radi."
Ele disse: "Bem, quando você dobra o tempo e o espaço, isso gasta muita energia, e é assim que você faz."
Ne, neću vam pokazati nikakve slike, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove, i prostor nije obojan, kako bi pokazao zakrivljenost.
Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas.
Svuda je, oko vas, i prostor se pomera haotično.
Está em toda parte, está ao seu redor, e o espaço está balançando caoticamente.
Trodimenzionalni oblici i prostor koji oni stvaraju u sredini stvara novi oblik, koji je rezultat njihovog zbira.
Formas tridimensionais e o espaço que deixam entre si cria uma nova forma, a resposta à soma.
Zapravo se čak i prostor pretvara u uslugu.
De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade.
Baš kao i prostor, prostorni aspekt igre.
E assim como o espaço, o aspecto espacial de jogos.
Svi znamo da je internet smanjio i prostor i vreme.
Todos sabemos que a Internet encolheu o espaço como também o tempo.
Održaće se u Njujorškoj naučnoj dvorani, koja je odlično mesto, ali je takođe i prostor nekadašnjeg svetskog sajma, što mislim da je veoma prikladno. zato što je ovo kao da se porodično okupljanje izjednačava sa svetskim sajmom.
Vai ser na New York Hall of Science, que é um espaço ótimo, mas também é o mesmo lugar da antiga Feira Mundial, o que eu acho ser bastante apropriado, porque eu vejo isso como reunião de família encontra feira mundial.
Ispostavilo se da je teže za mene i da dobijem pristup i prostor u medijima.
Foi mais difícil para mim ter acesso e tempo na mídia.
Skraćeni životni vek s obzirom na poštanski broj je samo jedan primer kako se vreme i prostor povezuju na nepravedan način u životu crnaca.
Expectativa de vida mais curto baseada no CEP é só um exemplo das formas em que o tempo e o espaço integram-se de forma injusta nas vidas dos negros.
Ti koje različito doživljava vreme i prostor, razume i da ste nezamislivi i čarobno važni i da ste potpuno nevažni u širem kontekstu univerzuma.
Um você que percebe o tempo e o espaço de forma diferente, entende ambos, sua inimaginável e fantástica importância, e sua completa falta de importância no contexto maior do universo.
Znamo za prošlost svemira: po teoriji „velikog praska”, sva materija, vreme i prostor nastali su u neverovatno malom, kompaktnom stanju pre oko 14 milijardi godina.
Sabemos sobre o passado de nosso Universo: a teoria do Big Bang prevê que toda matéria, tempo e espaço tiveram início num estado incrivelmente minúsculo e compacto há cerca de 14 bilhões de anos.
Naravno, tu je i prostor koji nam je potreban za disanje, prostor koji nam je potreban za snove.
E este é claro é o espaço que precisamos para respirar, é o espaço que necessitamos para sonhar.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
e tentar entender como você pode juntar unidades simples, mensagens simples através do espaço e tempo, em uma rede, e ter essa incrível capacidade de pensar sobre a consciência.
0.78290390968323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não somos nada além de visitantes nesta rocha, movendo-nos através do tempo e espaço a 100.000 km por hora, acoplados a uma esfera em chamas por uma força invisível num universo inescrutável. 